письмо с сайта от andronov2005kruz@mail.ru
Я привожу его без изменений:
Kadeti Moskovskih Morskih Kadetskih Klassov peredaiut PRIVET vsem pitonam
i kadetam-moriakam iz Ushyaia,proliv Bigl, Ognennaia Zemlia \"Tierra del Fuego\",
Zavtra,10.12.2005, vihodim k Misu Gorn (Caps Horn), idem na barke \"KRUZENSHTERN\",
kak i 200 let nazad v Pervom russkom \"Puteshestvii krugom sveta\" shliupov
\"Neva\" i \"Nadejda\" Ivana Kruzenshterna i Iuria Lisianskogo! Nas 9 kadet
(14-16 let)i dva rukovoditelia praktiki. Na podhode k Ognennoi Zemle proshli
8-mi balnii shtorm, poka 2500 mil.Otoslali otcet i foto ha sait www.mmliga.ru.
oslali o Teper sviaz v Valparoiso.
Andronov G.V.
P.S. Proshu izvinit za iazik- klaviatura-to ispanskaia.
Ниже я постараюсь перевести это послание на русскую клавиатуру:
Кадеты Московских морских классов передают ПРИВЕТ всем питонам и кадетам-морякам из города Ушуая пролив Бигл, Огненная Земля \"Tierra del Fuego\", Завтра , 10.12.2005, выходим к мысу Горн (Caps Horn), идем на барке "КРУЗЕНШТЕРН", как и 200 лет назад в Первом русском кругосветном путешествии шлюпов "Нева" и Надежда" Ивана Крузенштерна и Юрия Лисянского! Нас 9 кадет (14-16 лет) два руководителя практики. На подходе к Огненной Земле прошли 8-ми бальный шторм, пока 2500 миль. Отослали отчёт и Фото на сайт www.mmliga.ru. ... Теперь связь в Вальпараисо.
Андронов Г.В.
Постскриптум: Прошу извинить за язык - клавиатура-то испанская.